کتاب بافت شناسی جان کوئیرا یکی از معروف ترین و معتبرترین کتاب ها در زمینه علم بافت شناسی برای دانشجویان و محققین رشته های پزشکی و رشته های مشابه می باشد که حدود 46 سال از انتشار آن برای نخستین بار می گذرد.این کتاب اطلاعات دقیقی درباره ی اطلاعات ساختاری بافت های بدن می دهد و بدن را از نقطه نظر جنس و ساختار بافتی ارگان های مختلف بررسی می کند.
نویسنده کتاب بافت شناسی جان کوئیرا از اساتید بزرگ آناتومی و بافت شناسی سلولی دانشکده پزشکی دانشگاه ایندیانای آمریکای شمالی می باشد، و وسعت اطلاعات این استاد بزرگوار در بیولوژی سلولی بر همگان عیان می باشد.
علم بافت شناسی پایه و اساس علم پاتولوژی می باشد و محققان و دانشجویان علوم پزشکی برای اینکه بتوانند درک مناسبی از بدن و تغییرات پاتولوژیک بافت های بدن داشششته باشند نیاز به این دارند که تسلط کافی بر مطالب بافت شنای داشته باشند. کتاب بافت شناسی پایه جان کوئیرا دارای یک متن روان برای یادگیری بافت شناسی در رشته های علوم پزشکی می باشد و نویسنده به راحتی دانشجویان را از علوم پایه به سمت تفکر بالینی سوق می دهد. در واقع کتاب بافت شناسی پایه جان کوئیرا از مباحث بیولوژی سلولی شروع میکند و به‌‌صورت گام به گام پیش می رود تا به مباحث بافت شناسی میرسد.
معرفی بهترین ترجمه بافت شناسی پایه جان کوئیرا
بخاطر اهمیت درس بافت شناسی در علوم پزشکی نویسندگان زیادی تلاش کرده اند که این کتاب را ترجمه کنند و مانند تمامی کتب رفرنس و اصلی علوم پزشکی ترجمه های مختلفی از آن وجود دارد.
1-کتاب بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه دکتر عمیدی:
در متن کتاب، انگلیسی هر واژه در کنار عبارت فارسی آن نوشته شده است که فهم مططلب را راحت می کند.
یکی از ویژگی‌های بسیار مهم در نگارش متن این کتاب بلد و رنگی کردن عبارات مهم و کلیدی است.
کتاب دارای صفحه آرایی قابل قبولی می باشد.
در صفحه اول هر فصل به مطالب همان فصل اشاره شده است.
متاسفانه در ترجمه کتاب بافت شناسی جان کوئیرا دکتر عمیدی آثاری از ترجمه تحت الفظی به چشم می‌خورد.
2-کتاب بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه دکتر حسن زاده:
اطلاعات کامل و مقدمه کوتاه از ویژگی های مثبت این کتاب است.
در پایان هر فصل از کتاب بخشی وجود دارد، که در آن خلاصه‌ای از نکات کلیدی فصل را بیان می کند.
کلمات اصلی در کتاب بلد شده اند، که به درک بیشتر مطالب توسط خواننده کمک می کند.
کتاب از متن و ترجمه روانی برخوردار است.
3- کتاب بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه دکتر نوبخت:
انگلیسی عبارات کلیدی در پاورقی آورده شده است.
صفحه‌آرایی کتاب بافت شناسی جان کوئیرا در ترجمه دکتر نوبخت بسیار حرفه‌ای انجام شده است.
کلمات کلیدی با رنگ متمایز نوشته شده اند.
خلاصه نکات کلیدی هر فصل در پایان هر فصل آورده شده است.
کتاب ترجمه مناسبی دارد.
4-کتاب بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه دکتر شیرازی:
می توان با صراحت گفت که بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه دکتر شیرازی یکی از بهترین ترجمه‌های موجود برای این کتاب است.
اثری از اشتباهات نگارشی در این کتاب وجود ندارد.
کلمات کلیدی اصلی و مهم در کتاب بافت شناسی جان کوئیرا بلد شده اند.
در پایان هر فصل برای جمع بندی مطالب پرسش‌های چهارگزینه‌ای وجود دارد.
کیفیت چاپ کتاب و تصاویر بسیار مناسب است.
5- کتاب بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه دکتر منتظری:
کتاب از ترجمه ی روانی برخوردار است.
تصاویر کیفیت مناسبی دارند.
اشتباهات نگارشی حداقل است.
کتاب صفحه آرایی مناسبی دارد اما می توانست بهتر باشد.
برای دسترسی به تمامی کتب باقت شناسی موجود در فروشگاه کلیک فرمایید.